Welcome

The German Shakespeare Society was founded in 1864. It is one of the oldest literary societies in Europe, if not in the world. It encourages engagement with William Shakespeare’s work in all its aspects – especially in German-speaking countries –  and relies on a close partnership with academia, schools and artistic practice.
The German Shakespeare Society also founded the Shakespeare Library in 1864 with the objective to “provide all resources for the study of Shakespeare in one place”. Today, the collection of the library encompasses about 10000 volumes, and new acquisitions continue to be made. The library is part of the Herzogin Anna Amalia Library. Every year in April, the “Shakespeare Days” take place in Bochum and Weimar alternately. Leading up to them, the Shakespeare Academy offers a preparatory workshop to students and PhD students. Beyond that, we regularly offer autumn conferences, study days, teacher trainings and workshops in different locations.

The peer-reviewed Shakespeare Yearbook publishes current contributions to Shakespeare scholarship. Further publications of the German Shakespeare Society include the German-English Study Edition, the Shakespeare Seminar Online, as well as the perpetual calendar Florilegium Shakespeareanum. The Shakespeare Scholarship, which is awarded in cooperation with the Klassik Stiftung Weimar, provides PhD students with the opportunity to do research in Weimar and thus supports dissertation projects in Shakespeare studies. The Shakespeare Foundation awards the Martin Lehnert Prize on a yearly basis and the Shakespeare Prize on a biyearly basis.
A BBC Radio 4 contribution, which involved, inter alia, members of the German Shakespeare Society, outlines the significance of Shakespeare for the German-speaking region: Shakespeare is German.
Further Information about our events, current calls for applications, and publications can be found here on our website. Furthermore, there is information on (gift) memberships, our sponsors and partners, and about opportunities to support projects of the German Shakespeare Society through donations.


“Wieland meets Shakespeare” – Lecture Series in Weimar on 16.6., 30.6. and 14.7.

The lectures were recorded and can be accessed via the YouTube-channel of the German Shakespeare Society: https://www.youtube.com/channel/UCm1Afp2gwz4Jo4FmLg24LAg Programme 16.6.22 Christa Schuenke: Wieland’s Shakespeare – a case of eloquent silence Why did Wieland omit so much from his Shakespeare? A few thoughts on the presence of the translator in the absent. Christa Schuenke lives in Berlin…

read more
Shakespeare translations by August Wilhelm Schlegel and the Tieck circle

I would like to draw your attention to the following conference. It will take place in Dresden from June 13 to 16, 2022: The Shakespeare Translations of August Wilhelm Schlegel and the Tieck Circle. Context – History – Edition: https://www.uni-bamberg.de/index.php?id=133304 The translation of all of William Shakespeare’s plays known as “Schlegel/Tieck” – begun in 1797…

read more
Shakespeare’s Birthday on 23 April

To mark Shakespeare’s birthday on April 23, a recitation from the Weimar Shakespeare Monument will be broadcast on the YouTube channel from 4 pm: https://www.youtube.com/channel/UCm1Afp2gwz4Jo4FmLg24LAg Here you will find the speech by Frank Günther (1947 – 2020), one of the greatest Shakespeare translators of our time, on the occasion of the morning walk to the…

read more
Wilhelm Hortmann (5 June 1929 – 12 April 2021)

The German Shakespeare Society mourns the loss of the English scholar Prof. em. Dr. Wilhelm Hortmann. He taught English literature at the universities of Frankfurt, Duisburg and Santa Barbara. After his retirement, Prof. Hortmann worked as a theater historian and author. He preferred to deal with the intersection of culture and politics, with a particular…

read more