Am Theresien-Gymnasium München spielten im Oktober 2025 zwanzig Jugendliche im Alter von 13 bis 16 Jahren William Shakespeares Ein Sommernachtstraum – und sie wollen einfach nicht aufhören! Gemeinsam mit ihrer Lehrkraft Dr. Susanne Fejér entwickelten sie eine sprachlich angepasste Fassung des Stücks, die Shakespeares bildhafte Sprache und seinen Sprachwitz möglichst erhielt, aber Verständnishürden abbaute. Aus dieser Theaterarbeit erwächst im anschließenden Schuljahr ein Folgeprojekt: eine von Lernenden geschriebene Fortsetzung. Es ist ein Versuch, Shakespeares literarisches Verfahren genau beobachtend fortzuführen und mit eigenen Themen aus der heutigen Erfahrungswelt zu erweitern. Im Jahr 2027 soll der so entstehende neue Text als Bühnenstück aufgeführt oder als Hörspiel realisiert werden.

Dieses Theaterprojekt „Ein Sommernachtstraum“ des Theresien-Gymnasiums München wurde mit dem Shakespeare-Schulpreis gewürdigt.