Englisch-deutsche Studienausgabe der Dramen Shakespeares
Die Dramen William Shakespeares werden im Stauffenburg-Verlag in einer englisch-deutschen Studienausgabe unter dem Patronat der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft herausgegeben von Rüdiger Ahrens (Würzburg), Werner Brönnimann (Basel), Andreas Fischer (Zürich), Norbert Greiner (Hamburg). Wissenschaftlicher Beirat: Ingeborg Boltz (München), Wilfrid Braun (Bochum), Balz Engler (Basel), Jennifer Janet Jermann (Basel).
Die zweisprachige Studienausgabe ist das erste und einzige Projekt einer vollständigen wissenschaftlichen Ausgabe der Dramen Shakespeares für den Leser des deutschsprachigen Raums. Sie erschließt das Werk Shakespeares nach dem heutigen Stand wissenschaftlicher Erkenntnis und berücksichtigt dabei alle besonderen Informationsbedürfnisse und, mit von Band zu Band wechselnden Schwerpunkten, die Interessen deutschsprachiger Leser.