Dr. Julia Jennifer Beine (https://univie.academia.edu/JuliaJenniferBeine) ist die erste Shakespeare-Stipendiatin. Sie forschte von April bis Juni 2024 zum Thema „Die Schlegel-Tieck-Übersetzung von Shakespeares „Julius Caesar“ in ihrem literarischen und historischen Kontext“.
Aus ihrem Arbeitsbericht: „Durch das Shakespeare-Stipendium konnte ich mein Forschungsprojekt in einem anregenden Arbeitsumfeld durchführen. Im Studienzentrum der Herzogin Anna Amalia Bibliothek arbeitete ich mit den Beständen der Shakespeare-Sammlung, die die einschlägige Literatur für mein Projekt bereithielt. Außerdem ermöglichte das Forschungskolloquium an der Klassik Stiftung Weimar einen kollegialen Austausch und bot spannende Einblicke in die Forschungsprojekte der anderen Fellows in Weimar. Ein besonderes Highlight war die Stadt Weimar selbst: ihre abwechslungsreiche Kulturszene, ihre postkartentauglichen Fassaden und ihre zum Verweilen einladenden Parks. Dort findet sich mit der Shakespeare-Statue zugleich ein Must-See für Shakespeare-Begeisterte.“