ShJB 162 (2026) Shakespeare and Popular Cultures

Shakespeare’s status as a cultural icon is increasingly enriched by the recognition that his works shaped and were in turn shaped by early modern popular culture, just as the reception and the popularity of his plays and poems were the result of engagements, mediations and adaptations also from ‘lowbrow’ perspectives. Mythili Kaul’s article recovers the presence of popular festivals, rites and legends in Shakespeare’s work, in this case the sheep-shearing feast in act 4 of Winter’s Tale. Lena Steveker shows how Shakespeare’s plays and figures were used in popular pamphlet plays for political propaganda purposes already during the civil wars of the mid-17th century. Balz Engler’s transcript of a speech at the Shakespeare monument in Weimar – a popular highlight of the conference – builds a bridge from 19th-century bardolatry to Shakespeare’s commodification in today’s consumer and tourism culture. This is followed by a series of articles on the reception and adaptation of Shakespeare in various pop cultural media: pop-music (Zeno Ackermann), film (Christina Wald), interactive video games (Gina Bloom) and digital productions (Gemma Kate Allred).
The concluding article by Diana E. Henderson offers a critical meditation on the current populist attacks on academic freedom and the ways in which these can be countered by using popular digital formats to make the voice of academic authority and expertise heard.

Isabell Karremann

Articles: Popular Cultures
Pastoral Festivities in The Winter’s Tale (Mythili Kaul) . . . . . . . . . . . . . . . 13
Populäre Texte als politische Propaganda: Shakespeares Macbeth
und Jonsons Catiline in pamphlet plays der englischen
Bürgerkriegszeit (Lena Steveker). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Morgenluft: Gedanken zum Populären vor dem Shakespeare-Denkmal
(Balz Engler). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
De/Regulierte Subjektivität: Die Sonette in der populären Musik
(Zeno Ackermann). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Populäre Postapokalypse und Romanze als Ressource: The Tempest
im Anthropozän (Christina Wald) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Video Games and Embodied Learning in the Shakespeare Classroom
(Gina Bloom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Illusions of Autonomy in Fresh Life Theatre’s Mortal Fools and Creation
Theatre’s Romeo and Juliet: Two Case Studies (Gemma Kate Allred). . 120
On Whose Authority? Reshaping Shakespeare – and Expertise –
in a Time of Populist Resistance (Diana E. Henderson). . . . . . . . . . . . . 138

Theatre Review
Shakespeare auf deutschsprachigen Bühnen 2024/2025
(Gesamtredaktion: Felix Sprang)

Das Spiel mit Figuren in freien Konstellationen:
Shakespeare in Norddeutschland (UTE BERNS, MICHEL BÜCH
und CHARLOTTE MANZELLA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
“As They Like It”: Shakespeare-Dekonstruktionen auf den Bühnen
in NRW (JAN MOSCH und SARA TUCKWELL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
“What the hell am I doin’ here?”: Systemversagen, Slapstick und
Weltschmerz auf den Bühnen in Rhein / Main
(NADINE SCHMIDT und FELIX SPRANG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Lears emotionales Erbe in Stuttgart (MARTIN WINDISCH). . . . . . . . . . . . . . . 201
“Sterne, seht euch vor! Ich schreib’ ein Drama”: Shakespeares
(Alb)Träume und (Un)Tote in Bayern (VALENTINA FINGER). . . . . . . . . . 210
Freud, Traumata und Urszenen: Shakespeare auf Österreichs Bühnen
(DIETER FUCHS und ELKE METTINGER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
“Sie hat alles gesagt”: Shakespeare auf den Bühnen der deutschsprachigen
Schweiz (WERNER BRÖNNIMANN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Verzeichnis der Shakespeare-Inszenierungen Spielzeit 2024/2025
(Victoria Eisen und Tim Sommer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Book review
(Gesamtredaktion: Susanne Gruß und Lena Steveker)

Various Shakespeares

Anne Enderwitz, Economies of Early Modern Drama: Shakespeare,
Jonson, and Middleton (Andreas Mahler). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Rhodri Lewis, Shakespeare’s Tragic Art (Rudolph Glitz). . . . . . . . . . . . . . . 258
Roland Weidle, A Comprehensive Guide to Shakespeare’s Sonnets
(Nikolina Hatton). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Stephen Orgel, The Globe in Print: The Book of the Play in the Age of
Shakespeare (Emily louisa smith). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Stephen G. Nichols, ed., Myths of the Golden Age in European Culture
(Allison Lemley). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Shakespeare, Ethics and Violence

Sarah E. Johnson and Georgina Lucas, eds, Atrocity and Early Modern
Drama; Noam Reisner, Performing Ethics in English Revenge Drama:
Wild Play (Susanne Gruss). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Samantha Dressel, Matthew Carter eds, Boundaries of Violence in
Early Modern England (Anthea Ziermann) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Nora J. Williams, Canonical Misogyny: Shakespeare and Dramaturgies
of Sexual Violence (Kathrin Bethke). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Richard Wilson, Shakespeare’s Fascist Followers: Modern Friends
(Zeno Ackermann). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Shakespeare and Liminality

Colby Gordon, Glorious Bodies: Trans Theology and Renaissance
Literature (MARLENA TRONICKE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Ben Haworth, Shakespeare’s Liminal Spaces: Contesting Authority
on the Early Modern Stage (CORD-CHRISTIAN CASPER). . . . . . . . . . . . . . . 281

Shakespeare and Hospitality
Sophie E. Battell, On the Threshold: Hospitality in Shakespeare’s Drama
(Johannes Ungelenk). . 281
Joan Fitzpatrick, Receiving the Stranger in Shakespeare: Hospitality and
Hostility in the Plays (LENA STEVEKER). . 284

Shakespeare and Comics
Jim Casey, Brandon Christopher, eds, Shakespeare and Comics:
Negotiating Cultural Value; Svenn-Arve Myklebost, Shakespeare
Comics: Art, Time and Character (MICHAEL MEYER). . 286

Reports
Tätigkeitsbericht der Präsidentin (SIBYLLE BAUMBACH). . 293
“A Midsummer Night’s Dream and Popular Culture”, Shakespeare
Academy in Weimar, 24./25. April 2025 (Anna Naumenko,
Rhea Jule Goebel, Holly Werner und Flaminia Schäfer). . 298
“Shakespeare und populäre Kulturen / Shakespeare and Popular Cultures”, Frühjahrstagung der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft, Weimar,
24.-27. April 2025 (OLIVIA LANNI). . 302
“Teaching Shakespeare and Popular Cultures”: Zum Forum Shakespeare
und Schule (MAX VON BLANCKENBURG). . 307
“Greening the Globe: Shakespeare, Ecocriticism, and Education”,
Tagung in Würzburg, 13./14. November
(MARIA EISENMANN und KIRSTEN SANDROCK). . 311

Obituary
Claus Peymann (1937–2025). . 317
Brigitte Narr (1944–2025). . 328

ShJB 162 (2026) Shakespeare and Popular Cultures

ShJB 162 (2026) Shakespeare and Popular Cultures

Table of contents