Table of Contents Volume 131 (1995)

Inhaltsverzeichnis Band 131

Vorträge und Aufsätze

Schule des Individuums: Über die Krise und Chance unseres Theaters.
Von Adolf Dresen
11
'Mind the Gap': Using Shakespeare.
By Peter Holland
33
Shakespeare and the Global Spectator.
By Dennis Kennedy
50
Readiness is All: Hamlet in Modern Hebrew.
By Albert Waldinger
65
Der polnische Prinz: Rezeption und Appropriation des Hamlet in Polen.
Von Krystyna Kujawinska-Courtney
82
Die Hysterie als geschlechtsspezifisches Sozialkonstrukt in der Medizin der
Renaissance und bei Shakespeare.
Von Winfried Schleiner
93
All's Well That Ends Well in Its Historical Context.
By Willem Schrickx
106
Jealous Gentlemen: A Reappraisal of The Two Gentlemen of Verona.
By Claus Bratt Østergaard
116
Modes of Iteration in Shakespeare's Plays: The hanging-love cluster.
By Therese Steffen
128
Das Drama der Blicke und die Krise des Gesichtssinns in Shakespeares Sonnets.
Von Gisela Ecker
140

Texte

"Verse, die zeitlos, ewig sich erhalten": Johannes Schlafs Übersetzung der
Shakespeare-Sonnette (Christa Jansohn)

154

Theaterschau

(Gesamtredaktion: Maik Hamburger)

Shakespeare auf deutschsprachigen Bühnen 1993/94
Schirm-Herrschaft (Maik Hamburger)
166
Im Norden nichts Neues
(Martina Hütter, Patrick Li, Fred Manthei, Dietrich Schwanitz)
167
O, she doth teach the torches to burn bright! Shakespeare an Rhein und Ruhr
(Wilhelm Hortmann)
175
Muntere Zähmung, matter Sturm
(Andreas Höfele)
181
Die Römer in Salzburg - letzter Teil: Antonius und Cleopatra in der
Felsenreitschule (Werner von Koppenfels)
188
Die Römer aus Berlin und Wien: Antonius und Cleopatra bei den Wiener
Festwochen (Holger Klein)
192
Shakespeare-Inszenierungen in der deutschsprachigen Schweiz
(Christian Jauslin)
194
Schweriner Marathon
(Maik Hamburger)
198
Verzeichnis der Shakespeare-Inszenierungen und Bibiographie der Kritiken,
Spielzeit 1993/94 (Ingeborg Boltz)
205

Bücherschau

(Gesamtredaktion: Manfred Pfister)

Shakespeare schematisiert:

D. Margolies, Monsters of the Deep: Social Dissolution in Shakespeare's
Tragedies
; D. Cohen, Shakespeare's Culture of Violence; D.B. Hamilton,
Shakespeare and the Politics of Protestant England (Kurt Tetzeli von Rosador)
229

Spiel mit Geschichte und Fiktionen:

Th. Sorge, Gespielte Geschichte: Die ausgestellte Fiktion in Morus' Utopia und
in Shakespeares englischen Historienspielen (Wolfgang Wicht)
235

Geschlecht, Begehren und 'Rasse':

E. Gajowski, The Art of Loving: Female Subjectivity and Male Discursive
Tradition in Shakespeare's Tragedies; Erotic Politics: Desire on the Renaissance
Stage
, ed. S. Zimmermann; V. Traub, Desire and Anxiety: Circulations of Sexuality
in Shakespearean Drama (Hans Ulrich Seeber); Woman , 'Race' and Writing in the
Early Modern Period
, ed. M. Hendricks / P. Parker (Sabine Schülting)
238

'Armies of Pestilence': Medizin und Krankheit:

F. D. Hoeniger, Medicine and Shakespeare in the English Renaissance; L. Barroll,
Politics, Plague, and Shakespeare's Theatre (Susanne Scholz)
244

Das Theater, der Markt, die Zensur und das Recht:

Enclosure Acts: Sexuality, Property, and Culture in Early Modern England, ed. R.
Burt / J. M. Archer; R. Burt, Licensed by Authority: Ben Jonson and the Discourses
of Censorship
; J. E: Howard, The Stage and Social Struggle in Early Modern
England
; D. Bruster, Drama and the Market in the Age of Shakespeare, Th. Meron,
Henry's Wars and Shakespeare's Laws: Perspektives on the Law of War in the
Later Middle Ages; Playhouse Wills 1558 - 1642
, ed. E. A. J. Honigmann / S. Brock
(Elfi Bettinger)
247

Sprache und Wortschätze:

G. Ronberg, A Way with WordsThe Language of English Renaissance Literature;
N. Shaheen, Biblical References in Shakespeare's Comedies (Hans Jürgen Diller)
253

Zwei Theatermacher:

P. Thomson, Shakespeare's Theatre; P. Thomson, Shakespeare's Professional Career
(Klaus Peter Steiger), Th. Cartelli, Marlowe, Shakespeare, and the Economy of
Theatrical Experience (Hugo Keiper)
256

Shakespeares Hebammen:

M. Dobson, The Making of the National Poet: Shakespeare, Adaption and Authorship,
1660 - 1769
; E. Tomarken, Samuel Johnson on Shakespeare; A. Sherbo, Shakespeare's
Midwives: Some Neglected Shakespeareans; The Reception of Shakespeare in
Eighteenth-Century France and Germany
, ed. K. E. Larson / H. R. Schelle
(Michael Hiltscher)
260

Shakespeare inside out:

E: Schartmann, Einsamkeit bei Shakespeare und in der Renaissance-Tradition
W. Schleiner, Melancholy, Genius, and Utopia in the Renaissance; B. J. Paris,
Character as a Subversive Force in Shakespeare: The History and Roman Plays; H.
Hammerschmidt-Hummel, Die Traumtheorien des 20. Jahrhunderts und die Träume
der Figuren Shakespeares
; R. Girard, A Theatre ef Envy (Jürgen Schlaeger)
267

Randständiges im Mittelpunkt oder: Wieviel Shakespeare braucht die Zunft?:

C: Edelman, Brawl Ridiculous: Swordfighting in Shakespeare's Play's; M. M. Mahood,
Bit Parts in Shakespeare's Play's; K. Reckert, Das Motiv der scheiternden Aufführung im Drama der Tudor- und Stuartzeit; L. Scragg, Shakespeare's Mouldy Tales: Recurrent Plot Motifs in Shakespearean Drama (Thomas Sorge)
277

Shakespeare zum Ansehen:

R. Studing, Shakespeare in American Painting: A Catalogue (Renate Brosch); D. Kennedy, Looking at Shakespeare; Foreign Shakespeare, ed. D. Kennedy (Klaus Peter Steiger)
282

Editionen humoristischer Shakespeare-Bearbeitungen:

C: Mathews, Othello, thr Moor of Fleet-Street (1883), ed. M. Draudt; Shakespeare im Narrenhaus, ed. G. Müller-Schwefe; Was haben die aus Shakespeare gemacht! Weitere alte und neue deutschsprachige Shakespeare-Parodien, ed. G. Müller-Schwefe (Beate Müller)
287

'Sugared Sonnets'?:

Shakespeares Sonnette in Europäischen Perspektiven, ed. D. Mehl / W. Weiß
(Gisela Ecker)
291

Neue Editionen aus Oxford:

The Merchant of Venice, ed. J. L. Halio; Much Ado About Nothing, ed. S. P. Zitner; All's Well that Ends Well, ed. S. Snyder (Dieter Mehl)
294

Nachschlagewerke:

M. Spevack, A Shakespeare Thesaurus (Ferdinand Edenhofer); H. Blinn, Der deutsche Shakespeare - The German Shakespeare (Werner Habicht)
298

Anzeige:

William Shakespeare, A Lover's Complaint: Deutsche Übersetzungen von 1787 bis 1894, ed. C. Jansohn (Kuno Schuhmann)
304

Berichte

Deutsche Shakespeare-Gesellschaft: Tätigkeitsbericht 1993/94
(Dieter Mehl)
306
Die Shakespeare-Tage 1994 in Bochum. Shakespear - Zeitgenössisches Theater?
(Ruth Frfr. von Ledebur)
310
Studentenkolloquium 1994
(Miriam Loeben, Sabine Thürwächter)
316
Herbsttagung der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft in Weimar
(Ruth Frfr. von Ledebur)
318
Die Shakespeare-Bibliothek in Weimar
(Michael Knoche)
319
Shakespeare Society in Poland
(Marta Gibinska)
320
"International Shakespeare" in Ferrara
(Manfred Pfister)
322