Vorträge und Aufsätze

Welttheater

• Asian Theatres and European Shakespeares. By John Russell Brown

• Performanz als grenzüberschreitendes Spiel: Interkulturelle Öffnung im Shakespeare-Theater. Von Robert Weimann

• Kopfgeburten oder: Wohin mit Shakespeare nach seiner Globalisierung? Von Klaus Peter Steiger

• "Egypt, Tobago": Die Shakespeare-Tropen der Karibik. Von Tobias Döring

• The Impact of Global Trade in The Merchant of Venice. By Phyllis Rackin

• "All would be royal": The Effacement of Disunity in Shakespeare's Henry V. By William Leahy

***

• Desdemona's Sacred Image: Shakespeare, Verdi and the Making of the Italian Woman. By Christoph Clausen

• Shakespeare's Sonnets I-CLIV vertont von Victor Fenigstein. Von Fritz Hennenberg

Miszellen

• Aus der Geschichte der Shakespeare-Gesellschaft: Eine Lesefrucht (II). Von Willi Schrader

• Leaf Imagery as a Virgilian Topos in Shakespeare's Sonnet 73. By Robert E. Jungman

Texte

• Shakespeare in my Garden: Reading Measure for Measure in a Pakistani Context. By Kamila Shamsie

• Shakespeare in Mecklenburg-Vorpommern: Sonettübertragungen. Von Renate Wüstenberg

• "Was jung gestylt ist - das muß auf den Markt!" Sonette. Von l.barnes

Shakespeare im Internet

• Informationsmöglichkeiten 2001/2002. Von Werner Habicht

Theaterschau: Shakespeare auf deutschsprachigen Bühnen 2000/2001 (Gesamtredaktion: Maik Hamburger)

• Kein garstig Lied: Shakespeare in Berlin (Maik Hamburger)

• Shakespeare an Rhein und Ruhr (Claus Clemens)

• Wenn der Oberon in einer Winternacht ... (Andreas Höfele)

• Thor zur Welt (Nina Stedman, Bettina Steinhage, Norbert Greiner)

• Das farbenprächtige Asien-Festival und andere Inszenierungen der bremer shakespeare company (Fred Manthei)

• "Die Hälfte genügt": Shakespeare-Aufführungen in der deutschsprachigen Schweiz (Christian Jauslin)

• Shakespeare-Aufführungen in Österreich (Saskia Kossak)

• Verzeichnis der Shakespeare-Inszenierungen und Bibliographie der Kritiken. Spielzeit 2000/2001 (Ingeborg Boltz)

Bücherschau (Gesamtredaktion: Sabine Schülting und Kurt Tetzeli v. Rosador)

• Dramatic Acts of (Non-)Conformity

  N. Shaheen, Biblical References in Shakespeare's Plays; K. Poole, Radical Religion from Shakespeare to Milton; H. Fisch, The Biblical Presence in Shakespeare, Milton, and Blake; G. M. Pinciss, Forbidden Matter: Religion in the Drama of Shakespeare and His Contemporaries (I. Hotz-Davies)

• Shakespeares Sonette: Spending again what is already spent?

  U. Erckenbrecht, Shakespeares Sonette in freier Übertragung; U. Draesner, "Twin Spin"; U. Erckenbrecht, Shakespeare Sechsundsechzig; Sonette, übers. v. G. Regis; C. Jansohn ed., "Cupido lag im Schlummer einst"; J. Gutsch ed., Friedrich Gundolfs Shakespeare-Sonetten-Fragmente (W. G. Müller)

• Shakespeare erneu(er)t ediert

  Coriolanus, ed. by L. Bliss; Romeo and Juliet, ed. by J. Levenson; The Tempest, ed. by V. M. Vaughan / A. T. Vaughan.; The Tempest, ed. by C. Dymkowski (D. Mehl)

• Shakespeare englisch-deutsch

  Maß für Maß, übers. v. F. Günther; As You Like It, ed. by H. Schwaller; The Merry Wives of Windsor, ed. by R. Bader (W. Wicht)

• Shakespeare Unlimited - News from the Stock Exchange

  C. Desmet / R. Sawyer eds., Shakespeare and Appropriation; D. Fischlin / M. Fortier eds., Adaptations of Shakespeare; K. Kettner, 'Such Stuff as Films are Made on' (I. Habermann)

• Full of wise saws and modern instances

  I. Schabert ed., Shakespeare-Handbuch (R. Frfr. v. Ledebur)

• Body-building

  S. Scholz, Body Narratives; M. C. Schoenfeldt, Bodies and Selves in Early Modern England; L. Enterline, The Rhetoric of the Body from Ovid to Shakespeare (V. O. Lobsien)

• Mourning Becomes Shakespeare

  P. Berry, Shakespeare's Feminine Endings; H. Dubrow, Shakespeare and Domestic Loss (A. Müller-Wood)

• Konstitutionen: Geschlecht und Ethnie

  B. R. Smith, Shakespeare and Masculinity; D. Callaghan, Shakespeare Without Women (K. Fischer)

• Shakespeares Theater

  J. H. Astington, English Court Theatre; J. Dillon, Theatre, Court and City; C. C. Rutter ed., Documents of the Rose Playhouse; A. Gurr / M. Ichikawa, Staging in Shakespeare's Theatres; S. Wells ed., Shakespeare in the Theatre (B. Engler)

• Renaissance-Poetik - in primären und sekundären Diskursen

  B. Vickers ed., English Renaissance Literary Criticism; G. P. Norton ed., The Cambridge History of Literary Criticism; R. Matz, Defending Literature in Early Modern England (H. F. Plett)

• Zu einzelnen Aspekten

  N. Rhodes / J. Sawday eds., The Renaissance Computer (J. Frenk); M. E. Hazard, Elizabethan Silent Language (I. Maassen); J. J. Joughin ed., Philosophical Shakespeares (T. Kinzel); W. R. Elton, Shakespeare's Troilus and Cressida and the Inns of Court Revels (A. Mahler); Anthony Mortimer, Variable Passions. A Reading of Shakespeare's Venus and Adonis (K. Tetzeli v. Rosador); Zdenek Stríbrný, Shakespeare and Eastern Europe (K.-H. Magister)

• Anzeigen

Berichte

• Tätigkeitsbericht des Präsidenten (Frühjahr 2001). Von Dieter Mehl

• Shakespeare-Tage in Bremen 26.-29. April 2001. Von Roland Petersohn

• Studierendenkolloquium 2001: Hamlet - The Showdown. Von Silke Meyer

• Was hat dieser Aufruhr zu bedeuten? Bremer Straßentheater 2001. Von Uwe Meyer

• Zur Verleihung des Shakespeare-Preises an den britischen Künstler Tony Cragg. Von Fred Manthei

• Leopold Lindtberg (1902-1984) zum 100. Geburtstag. Von Christian Jauslin

• Verleihung des 12. Wieland-Übersetzerpreises an Frank Günther. Von Ingeborg Boltz

• Akten der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft und der Shakespeare-Gesellschaft West. Von Dieter Mehl

Nachrufe

• Günther Klotz (1925-2001). Von Maik Hamburger

• Ernst Leisi (1908-2001). Von Ina Schabert

***

• Register

• Verzeichnis der Beiträgerinnen und Beiträger