Vorträge und Aufsätze
|
|---|
| Männertheater. Von Ina Schabert | 11 |
| Dating Shakespeare's Women. By Phyllis Rackin | 29 |
| Gertrude's Closet. By Lena Cowen Orlin | 44 |
| Chastity, Prostitution and Pornography in Measure for Measure. By Hanna Scolnicov | 68 |
| Antithesis and Character: Women in Shakespeare's Comedies. By Marta Gibinska | 82 |
| "If I prove honey-mouthed, let my tongue blister": Women's Language in Shakespeare's Tragicomedies. By Helen Wilcox | 97 |
| Luise Gottsched und Dorothea Tieck: Vom Schicksal zweier Übersetzerinnen. Von Roger Paulin | 108 |
| The Question in Hamlet. By Manuel Barbeito | 123 |
Texte
|
|---|
| Love's Labour's Lost? Vorbemerkung zur Übersetzung von 1997 und Textproben. Von Maik Hamburger | 136 |
| "Oft hatt' ich Dich als Muse angefleht". Sophia Ziphora Heidens Übersetzung der Shakespeare-Sonette. Von Christa Jansohn | 154 |
| Sonette Shakespeares. Aus einer bisher unveröffentlichten Gesamtübersetzung von Friedrich Comelius. Von Dieter Mehl | 164 |
Preisausschreiben
|
|---|
| Die besten deutschen Übersetzungen des Shakespeare zugeschriebenen Songs "Shall I Die, Shall I Fly" | 171 |
Theaterschau: Shakespeare auf deutschsprachigen Bühnen 1996/97
(Gesamtredaktion: Maik Hamburger)
|
|---|
| Looking for Richard? (Andreas Höfele) | 178 |
| Auch im Osten kommt der Richard dicke (Maik Hamburger) | 183 |
| William Sh. als Nullrisiko? Shakespeare an Rhein und Ruhr (Claus Clemens) | 190 |
| Full of Sound and Fury... Wie man mit Shakespeare tiefe Gefühle auslotet und doch im Flachen strandet (Martina Hütter, Fred Manthei, Dietrich Schwanitz, Roland Weidle) | 198 |
| Der Kreis schließt sich: Klagenfurt, Salzburg, Wien... (Maik Hamburger) | 205 |
| Shakespeare Aufführungen auf den deutschsprachigen Bühnen der Schweiz (Christian Jauslin) | 207 |
| Verzeichnis der Shakespeare-Inszenierungen und Bibliographie der Kritiken. Spielzeit 1996/97(Ingeborg Boltz) | 213 |
Bücherschau
(Gesamtredaktion: Manfred Pfister)
|
|---|
Die Ewigmorgigen
Terence Hawkes (ed.), Alternative Shakespeares, vol. 2.; Michael D. Bristol, Big-Time Shakespeare (Andreas Höfele) | 241 |
Two Ways of Rereading Shakespeare
Louis Montrose, The Purpose of Playing: Shakespeare and the Cultural Poetics of the Elizabethan Theatre; Jean-Pierre Maquerlot, Shakespeare and the Mannerist Tradition: A Reading of Five Problem Plays (Catherine Belsey) | 246 |
Shakespeare am Puls der Zeit
Eric S. Mallin, Inscribing the Time. Shakespeare and the End of Elizabethan England; Claire McEachern, The Poetics of English Nationhood, 1590-1612; John J. Joughin (ed.), Shakespeare and National Culture (Bernhard Klein) | 249 |
Im Kosmos des Humanismus - ein Digest gelehrter Details
Jill Kraye (ed.), The Cambridge Companion to Renaissance Humanism (Heinrich F. Plett) | 254 |
Authorship
Eric Sams (ed.), Shakespeare's Edward III,- Jonathan Hope, The authorship of Shakespeare's Plays: A socio-linguistic study; Kevin Pask, The emergence of the English author: Scripting the life of the poet in early modern English; Leah S. Marcus, Unediting the Renaissance: Shakespeare, Marlowe, Milton (Hans Walter Gabler) | 257 |
Elisabethanische Bühnen: Stadt, Hof, Sprache, Gosse und Gericht
David L. Smith / Richard Strier / David Bevington (eds.), The Theatrical City: Culture, Theatre und Politics in London 1576-1649; Hugh Grady, Shakespeare's Universal Wolf. Studies in Early Modern Reifieation,- Patricia Parker, Shakespeare from the Margins. Language, Culture, Context; William C. Carroll, Fat King, Lean Beggar: Representations of Poverty in the Age of Shakespeare; David Lindley, The Trials of Frances Howard. Fact and Fiction at the Court of King James (Elfi Bettinger) | 263 |
Shakespeare und die Juden
James Shapiro, Shakespeare and the Jews (Johannes Heil) | 269 |
Ferninistische Kanonrevisionen
W. R. Owens und Lizbeth Goodman (eds.), Shakespeare, Aphra Behn and the Canon; Randall Martin (ed.), Women Writers in Renaissance England; AnnThompson und Sasha Roberts (eds.), Women reading Shakespeare 1660-1900 (Irmgard Maassen) | 272 |
Von lustigen Weibern und gehörnten Männern - Neues aus der Gender-Forschung
Helen Wilcox (ed.), Women and Literature in Britain 1500-1700; Mark Breitenberg, Anxious Masculinity in Early Modern England,- Rosemary Kegl, The Rhetoric of Concealment: Figuring Gender and Class in Renaissance Literatur; Laura Gowing, Domestic Dangers: Women, Words, and Sex in Early Modern London (Ina Habermann) | 277 |
Koloniale Bühnen: Frühneuzeitliche Reisen und das Theater
Jean-Pierre Maquerlot / Michèle Willems (eds.), Travel und Drama in Shakespeare's Time (Sabine Schülting) | 283 |
Ominöses
Uwe Baurnann, Vorausdeutung und Tod im englischen Römerdrama der Renaissance (1564-1642) (Kuno Schuhmann) | 284 |
Tragödien
Naomi Conn Liebler, Shakespeare's Festive Tragedy. The Ritual Foundations of Genre; John Kerrigan, Revenge Tragedy. Aeschylus to Armageddon (Klaus Peter Steiger) | 287 |
Neue Editionen
The Winter's Tale, (ed.) Stephen Orgel; The First Part of King Henry IV, (ed.) Herbert Weil / Judith Weil; Macbeth, (ed.) A. R. Braunmuller; Othello, (ed.) E. A. J. Honigmann; King Lear, (ed.) R. A. Foakes; The Two Noble Kinsmen, (ed.) Lois Potter (Dieter Mehl/Christa Jansohn) | 290 |
Neue Quartos
The first Quarto of King Lear, (ed.) Jay L. Halio; The First Quarto of King Richard III, (ed.) Peter Davison (Dieter Mehl) | 299 |
Shakespeare goes Multimedia
A Midsummer Night's Dream: BBC Shakespeare on CD-ROM, BBC Education; Joachim Neuhaus / Marvin Spevack (eds.); Shakespeare Database CD-ROM; Sam Schoenbaum (ed.), Shakespeare: His Life, Times & Works (Liane Lahl) | 301 |
Shakespeare auf der Bühne
Trevor R. Griffiths, A Midsummer Night's Dream; Margaret Shewring, King Richard II; James N. Loehlin, Henry V; Markus Moninger, Shakespeare inszeniert: Das westdeutsche Regietheater und die Theatertradition des 'dritten deutschen Klassikers' (Michael Raab) | 304 |
Weimar und kein Ende?
Silke Meyer, Shakespeare in Weimar: eine Untersuchung zur wissenschaftlichen Shakespeare-Rezeption in der DDR (Axel Stammler) | 309 |
Berichte
|
|---|
| Shakespeare-Tage, Weimar 1997: Tätigkeitsbericht (Dieter Mehl) | 311 |
| Shakespeare-Tage in Weimar, 24. bis 27. April 1997, "Shakespeares Frauen im Männertheater" (Ruth Frfr. von Ledebur) | 314 |
| Shakespeare-Tage in Kohlrabien (Satire) (Kurt Tetzeli von Rosador) | 321 |
| Kolloquium für Studierende 1997 "All the Men and Women merely Players"? Shakespeares Geschlechter-Spiele (Stephan Handzsuj und Silke Meyer) | 322 |
| "April is the cruellest month..." Fiona Shaw auf der Festversammlung der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft im Deutschen Nationaltheater Weimar am 24. 4. 1997 (Ruth Frfr. von Ledebur) | 325 |
| Der Martin-Lehnert-Preis der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft (Wolfgang Weiß) | 327 |
| "Shakespeare im Spannungsfeld zwischen Bühne und Leinwand" - Die Herbsttagung der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft vom 15. bis 17. November 1996 in Weimar (Ruth Frfr. von Ledebur und Roland Petersohn) | 328 |
| Konferenzbericht Shakespeare and Ireland (Trinity College Dublin, 20. bis 23. März 1997) (Bernhard Klein) | 330 |
| 'There are more things...': The Romanian Shakespeare Miracle (Holger Klein) | 331 |
| "Liebe ist nicht der Narr der Zeit": Zum Wieland-Übersetzerpreis an Christa Schuenke (Christa Jansohn) | 333 |
| Britischer Maler erhält Shakespeare-Preis (Fred Manthei) | 334 |
| Zeitzeugen gesucht (Christa Jansohn) | 335 |
| Register | 336 |
